الأستاذ محمد جميل رمضان الندوي

نائب رئيس قسم اللغة النيبالية في مركز النور للبحث والنشر نيبال.

المعلومات الشخصية

- الاسم: محمد جميل رمضان الندوي

- مكان الميلاد: ديراگاؤں، بمديرية گوركها، نيبال

النشأة والتكوين العلمي

بدأ دراسته في كتاتيب قريتة، ثم التحق بـ مدرسة ضياء الإسلام - بديا - بولاية جاركهند  الهند،  فأتم فيها قراءة القرآن الكريم حرفياً، وكذالك قضى سنتين في مدرسة حسينية - رانچي.

ثم واصل دراسته من المكتب الرابع إلى الصف الثامن العربي في دار العلوم نور الإسلام جلبافور  نيبال.

المؤهلات العلمية

- العالمية: نال شهادة العالمية من دارالعلوم ندوة العلماء لكناؤ بولاية أترابراديش، الهند.

- بكالوريوس التربية .

- تخصص في اللغة النيبالية وآدابها - يدرس حالياً في جامعة تريبوفان في عاصمة النيبال..

الإسهامات التأسيسية

يُعد من الرواد  الأوائل الذين لـبوا على فكرة تأسيس  مركز النور للبحث والنشر  نيبال، ويشغل حالياً منصب نائب رئيس قسم اللغة النيبالية.

 وله دور فعال في ترجمة الكتب العربية والأردوية  إلى اللغة النيبالية.

 ومن أبرز أعماله:

1.  ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية.

2.  ترجمة كتاب "تعليم الإسلام" للمفتي والأستاذ كفايت الله  إلى اللغة النيبالية.

3.  مراجعة  ترجمة كتاب "رحمة عالم للأستاذ السيد سليمان الندوي،  وقام المركز بطبع هذا الكتاب باسم - जगत दयालु* .

4.  ترجمة كتاب "من هو محمد ﷺ؟" إلى النيبالية

5.  ترجمة كتاب "منتخب الأحاديث" إلى اللغة النيبالية - تحت الطبع

6.  "هم اور هماري مشكلات کا حل قرآن و سيرة الصحابة سے" - مخطوط.

مجالات الاهتمام

- اللغة العربية وآدابها

- الترجمة العربية و النيبالية - الأردية

- الدراسات الإسلامية، و الحديث الشريف و علوم القرآن.

حفظه الله، وبارك في علمه وترجمته، ونفع به الإسلام والمسلمين